Just received this very interesting Bible translation, based on the Syriac Peshitta, the Bible used by the Assyrian Church of the East. Thanks for the recommendation @curryrblake :-)